translator

would like to apply for translator for OverDrive
Chinese-> English
getting irritated at the lack of overdrive liaos !
main purpose is to read the raws in return for offering to scanlate, if possible. ~.~

Yes Ah Hao,

I notice your liaoz. Anyway I need to run some test before I can give you a go.

Picture 1
Picture 2

Also do let me know if you have any experiences with scanlating. ^.^ Be cool and have a nice day.

hey cool!

Liaoz??

sorry is singapore slang.
haha, well, I can read them, er, im new !
but i mostly read english mangas, so I am not sure of the names. ._.

"getting irritated at the lack of overdrive liaos !"

i am too xDD
but im trying my best O__O;;

Might as well show you what my 1st try at 'translating ' reaps eh ?


http://tinypic.com/r/dcauc5/3
last *line*
pic got cut off cause using paint. sorry. -.-

a question, the raws for overdrive here is until what chapter?

the raws..
idk. but its past vol.5 i think.

your translation is actually really good O__O your english is too~
and don't worry about the typesetting stuff. that job is mine and some other peoples'.

btw..
did you translate that announcer's bubble talking about something like.. "hand" .. zhou zhong..?? O__O;
xDD i fail :O

ok actually why i wanted to translate here is cause i tired of waiting. ZZZ.
so can sum1 send me the raws to read~ i can translate ~ no problemo~
btw i dunoe whats typesetting this kind of things

ch24 is almost out. we're doing last minute stuff.
just be a little more patient >__<;;

though im on the team. im waiting impatiently too :PP

and that's very lucky of you.
i wish i could read the raws.

ahhao1993 wrote:btw i dunoe whats typesetting this kind of things

typesetters are the one who put the text in the bubbles.
translators just translate O__O;

SEi wrote:ch24 is almost out. we're doing last minute stuff.
just be a little more patient >__<;;

though im on the team. im waiting impatiently too :PP

and that's very lucky of you.
i wish i could read the raws.

haha, I wan to read the after Anime de that part only.
btw, what QC do ? ._.
actually i feel that , personally I don't really care about the bubbles and stuff, I JUST WANT TO READ IT !!.
i come from singapore ^ ^

haha, I wan to read the after Anime de that part only.
btw, what QC do ? ._.
actually i feel that , personally I don't really care about the bubbles and stuff, I JUST WANT TO READ IT !!.
i come from singapore ^ ^

lol i started reading OD because the anime ending was so.. .. im like "DAMMIT!" xDD
QC is the.. whatwasitagain.. O__O;;
uh.. ah. Quality Checker.
you don't need to worry about this.

btw. you didnt answer my question about the translation. at least .. 4 posts up. last sentence.

didnt, cause dunoe who that guy, i believe is the orange hair guy( forget name liao)
I believe it says * name* alone in middle?

ahhao1993 wrote:didnt, a) dunoe who that guy, i believe is the orange hair guy( forget name liao)
I believe i says * name* alone in middle?

idk. xDD
im not good at reading. only speaking.

Shinozaki Mikoto . you probably know who that is. the main character.
Fukuzawa Yousuke . the .. orange-haired guy.. i guess.
Terao Kouichi . the one with the brains. the darker brown haired one.
um..
whatshisname..

whatever.
just look here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Over_Drive_(manga)