translator

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 3:34 am

would like to apply for translator for OverDrive
Chinese-> English
getting irritated at the lack of overdrive liaos !
main purpose is to read the raws in return for offering to scanlate, if possible. ~.~


Last edited by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 6:34 am; edited 1 time in total

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by Dark-san on Mon Aug 10, 2009 3:59 am

Yes Ah Hao,

I notice your liaoz. Anyway I need to run some test before I can give you a go.

Picture 1
Picture 2

Also do let me know if you have any experiences with scanlating. ^.^ Be cool and have a nice day.
avatar
Dark-san
Staff
Staff

Male
Number of posts : 924
Age : 32
Location : Where nobody will ever find me!
Registration date : 2009-03-02

View user profile http://www.pokemasters.com/forums

Back to top Go down

Re: translator

Post by mathi36 on Mon Aug 10, 2009 4:49 am

hey cool!

Liaoz??
avatar
mathi36
Chibi Master
Chibi Master

Male
Number of posts : 2325
Age : 28
Location : Switzerland
Registration date : 2008-06-14

View user profile http://www.chibisuke-scans.com

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:06 am

sorry is singapore slang.
haha, well, I can read them, er, im new !
but i mostly read english mangas, so I am not sure of the names. ._.

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:09 am

"getting irritated at the lack of overdrive liaos !"

i am too xDD
but im trying my best O__O;;

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:16 am

Might as well show you what my 1st try at 'translating ' reaps eh ?


http://tinypic.com/r/dcauc5/3
last *line*
pic got cut off cause using paint. sorry. -.-

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:21 am

a question, the raws for overdrive here is until what chapter?

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:29 am

the raws..
idk. but its past vol.5 i think.

your translation is actually really good O__O your english is too~
and don't worry about the typesetting stuff. that job is mine and some other peoples'.

btw..
did you translate that announcer's bubble talking about something like.. "hand" .. zhou zhong..?? O__O;
xDD i fail :O


Last edited by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:31 am; edited 1 time in total

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:31 am

ok actually why i wanted to translate here is cause i tired of waiting. ZZZ.
so can sum1 send me the raws to read~ i can translate ~ no problemo~
btw i dunoe whats typesetting this kind of things

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:32 am

ch24 is almost out. we're doing last minute stuff.
just be a little more patient >__<;;

though im on the team. im waiting impatiently too :PP

and that's very lucky of you.
i wish i could read the raws.

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:33 am

ahhao1993 wrote:btw i dunoe whats typesetting this kind of things

typesetters are the one who put the text in the bubbles.
translators just translate O__O;

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:34 am

SEi wrote:ch24 is almost out. we're doing last minute stuff.
just be a little more patient >__<;;

though im on the team. im waiting impatiently too :PP

and that's very lucky of you.
i wish i could read the raws.

haha, I wan to read the after Anime de that part only.
btw, what QC do ? ._.
actually i feel that , personally I don't really care about the bubbles and stuff, I JUST WANT TO READ IT !!.
i come from singapore ^ ^

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:38 am

haha, I wan to read the after Anime de that part only.
btw, what QC do ? ._.
actually i feel that , personally I don't really care about the bubbles and stuff, I JUST WANT TO READ IT !!.
i come from singapore ^ ^

lol i started reading OD because the anime ending was so.. .. im like "DAMMIT!" xDD
QC is the.. whatwasitagain.. O__O;;
uh.. ah. Quality Checker.
you don't need to worry about this.

btw. you didnt answer my question about the translation. at least .. 4 posts up. last sentence.

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:39 am

didnt, cause dunoe who that guy, i believe is the orange hair guy( forget name liao)
I believe it says * name* alone in middle?

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:43 am

ahhao1993 wrote:didnt, a) dunoe who that guy, i believe is the orange hair guy( forget name liao)
I believe i says * name* alone in middle?

idk. xDD
im not good at reading. only speaking.

Shinozaki Mikoto . you probably know who that is. the main character.
Fukuzawa Yousuke . the .. orange-haired guy.. i guess.
Terao Kouichi . the one with the brains. the darker brown haired one.
um..
whatshisname.. scratch

whatever.
just look here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Over_Drive_(manga)

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:45 am

*hungry for raws*
i wanna read it now!
someone please send me the raws irregardless of whether I can scanlate or not ! =X

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:54 am

ahhao1993 wrote:*hungry for raws*
i wanna read it now!
someone please send me the raws irregardless of whether I can scanlate or not ! =X

as a staff member, all i can say is "PLEASE WAIT AND DO STAY AS A TRANSLATOR." afro
as an OD fan as well, all i can say is "CHEATER." Crying or Very sad

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:55 am

wait for Dark-san to reply.
he's the boss of translators. the man! :O

so. no use talking to me.
im just going to deepen your crave for OD Razz

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:56 am

SEi wrote:
ahhao1993 wrote:*hungry for raws*
i wanna read it now!
someone please send me the raws irregardless of whether I can scanlate or not ! =X

as a staff member, all i can say is "PLEASE WAIT AND DO STAY AS A TRANSLATOR." afro
as an OD fan as well, all i can say is "CHEATER." Crying or Very sad

haha, as a forumer and applicant,all I can say is, '' I can wait, of course, and i can also translate for you if you wish , but can someone take it as a side benefit of translating anot. haha ! ''

as an OD fan, all i can say is '' TOO BAD !! WAHAHAHAHA''

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 5:57 am

how about going to play the forum games?
i can only entertain you and advertise at the same time.

http://chibisuke.darkbb.com/forum-games-f19/

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 5:57 am

its okay.
u seriously 13? haha~
living in USA??o.o

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 6:00 am

ahhao1993 wrote:its okay.
u seriously 13? haha~
living in USA??o.o

Suspect stalker.
but yeh. im 13 O__O;
nice to meet you, im SEi ~
im a typesetter.

anyway. i got work to do.
entertain yourself in the forum games Razz

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 6:01 am

wth... no la. looked around in the forums, inferred it,
alright, shan't disturb u little boy xD
its 5am here in singapore~

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by SEi on Mon Aug 10, 2009 6:02 am

ahhao1993 wrote:wth... no la. looked around in the forums, inferred it,
alright, shan't disturb u little boy xD
its 5am here in singapore~

im A GIRL!! :O

_________________

♪ ~ ♥ "I'm a YOSEi fairy that can bring miracles to the world! (And make it rain *v*)" ♥ ~ ♫
avatar
SEi
Staff
Staff

Female
Number of posts : 619
Age : 21
Registration date : 2009-06-16

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by ahhao1993 on Mon Aug 10, 2009 6:04 am

SEi wrote:
ahhao1993 wrote:wth... no la. looked around in the forums, inferred it,
alright, shan't disturb u little boy xD
its 5am here in singapore~

im A GIRL!! :O
Sei... like boy name siaxzxzxzxz
even ur avatar looks abit boyish x.x

ahhao1993
Training wheels required.
Training wheels required.

Number of posts : 21
Registration date : 2009-08-10

View user profile

Back to top Go down

Re: translator

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum